La casa d’asta statunitense Heritage terrà un’asta a Philadelphia dal 2 al 4 agosto 2012. Tra i lotti proposti vi è una lettera che il presidente Theodore Roosevelt inviò al segretario di stato al tesoro Leslie Mortier Shaw; nella missiva, datata dicembre 1904, il presidente si lamentava della “bruttezza atroce” delle monete statunitensi in circolazione a quel tempo ed auspicava che le future emissioni venissero curate dall’incisore Augustus Saint-Gaudens.
My dear Secretary Shaw,
I think our coinage is artistically of atrocious hideousness. Would it be possible, without asking the permission of Congress, to employ a man like St. Gaudens to give us a coinage that would have some beauty?
Sincerely yours,
Theodore Roosevelt
In italiano:
Mio caro Segretario Shaw,
io penso che la nostra monetazione è artisticamente di una bruttezza atroce. Sarebbe possibile, senza chiedere l’autorizzazione al Congresso, impiegare un uomo come St. Gaudens per creare una monetazione che abbia una certa bellezza ?
Sinceramente vostro,
Theodore Roosevelt
La lettera in vendita, la cui baste d’asta è di 85.000 dollari, è autentica; non si trova in un archivio governativo perché il segretario Shaw non la protocollò ma la conservò nel proprio archivio personale.
Cliccate sull’immagine per ingrandirla
